“Da sì nojàutri bogioma nen”: oggi è la festa del Piemonte

Oggi, 19 luglio, è la festa del Piemonte. La motivazione per la quale proprio oggi si celebra la nostra regione risale a quasi 300 anni fa, precisamente al 19 luglio 1747 quando  l’esercito piemontese sconfisse l’armata francese sul colle dell’Assietta, all’epoca chiamato “Col de l’Assiette”, poiché la lingua parlata a quei tempi nella nostra regione era il francese. L’esercito sabaudo, composto da soli 13 battaglioni, ebbe la meglio sui 32 dell’omologo d’oltralpe.

Al grido “Da sì nojàutri bogioma nen” (Da qui noi non ci muoviamo), infatti, i militari piemontesi resistettero sul colle al fine di chiudere il confine per non far passare l’invasore francese, che tre anni prima aveva provato ad assediare la città di Cuneo, senza riuscirci perchè venne battuto nella grande battaglia di Madonna dell’Olmo.

Insomma, come venne scritto nella “Chanson de l’Assiette”:
“Pourquoi venir, Français,
Nous enlever l’Assiette?
N’y en a-t-il pas a Paris
De plus jolies qu’ici?
Nous n’avons que cell’ ci
Et vous vouliez la prendre!
Mais nous, pour le défendre,
Nous l’avons rechauffée
Pour vous brûler le nez”.

“Perché voi francesi venite a prenderci l’Assietta? Non ce ne sono a Parigi di più belle rispetto a qui? Noi abbiamo solo questa, e voi volete prendercela! Ma noi siamo qui a difenderla, noi l’abbiamo riscaldata, per bruciarvi il naso!”