“A Santa Bibiana quaranta dì e na sman-a”, il detto che resiste nel tempo

Cuneo. Oggi, 2 dicembre si festeggia Santa Bibiana, la martire romana uccisa a quindici anni, flagellata a una colonna con verghe e pallini di piombo considerata, protettrice contro il mal di testa e l’epilessia.

In Piemonte questa Santa è legata alla saggezza contadina, spesso racchiusa in proverbi e detti, che arriva fino ai giorni nostri.

Infatti il proverbio che i più conoscono dice “Santa Bibian-a, quaranta dì e na sman-a” ovvero “il tempo che fa il 2 dicembre lo fa 40 di e una settimana” a dimostrazione che la sia la Santa a “marcare” il tempo.

Quindi gli amanti della neve possono gioire? Non del tutto in quanto il proverbio veniva così completato: “se santa Barbara a ji pìa nen ‘l pônt” ovvero “se Santa Barbara non prende il punto” cioè toccherebbe quindi a santa Barbara, ricordata il 4 dicembre, correggere eventualmente la previsione del più popolare detto meteorologico.